去過加拿大遊學念書超過半年以上的人
都知道需要在台灣申請學生簽證 而辦理學生簽證其中一個項目
就是要到加拿大簽證組去領體檢表格 之後到醫院預約體檢
然而呢!! 體檢表格需要填寫個人基本資料
中文填寫大家當然都沒有問題啦!
但 偏偏體檢表格是英文版 所以啊! 填寫資料時 當然也要以英文填入囉!
今天 小編雞婆了點 好心為大家用中文進行說明
讓大家有頭緒 體檢表格中每個項目要填哪些資料
有需要的人 請繼續往下看吧!
老實說 其實也沒有很難啦! 只要字典查一下單字 大家應該就會嚕!
~加拿大遊學玉鼎幫~
加拿大學生簽證 - 體檢表格範例 中文說明
(1) 學生簽證編號
到簽證組領體檢表時 辦事人員會在右上角此處 填寫一組編號
要將這組編號填在申請表格上唷! 這樣簽證組才有辦法與體檢結果做對照 進行審核啦!
以下(2)~(11)開始是去做體檢時 需要事先填好的項目
讓小編替各位進行翻譯說明 記得用英文填寫^^
(2) Surname : 姓氏
Ex: 陳 = Chen
(3) First Name: 名字
Ex: 小可 = Siao-Ke
Ps. (1) (2) 請拿出你的護照來 依照護照上的英文姓名填寫 這樣才不會出錯!!
(4) Date of Birth: 出生日期
Ex: 民國70年3月5日出生 = 05 / 03/ 1981
Ps. 出生民國年 再加上 1911 就是你的西元出生年囉!
(5) Country of Birth: 出生國家
Ex: 台灣 = Taiwan
(6) Sex: 性別
Ex: 男性 = Male ; 女性 = Female
(7) Marital Status: 婚姻狀況
Ex: 單身 = Single ; 已婚 = Married
(8) Mailing Address: 通訊地址
中文地址翻譯英文 參考網站: http://c2e.ezbox.idv.tw/
(9) Telephone Number: 通訊電話
Ex: 02-2719-XXXX
(10)Category of Applicant: 申請類別
Ex: 學生簽證 = Study Permit
(11)Intended Canadian Destination: 加拿大目的地
Ex: 卑詩省 = BC
Ps. 各省與地區縮寫整理
Ontario = ON , Quebec = QC , Nova Scotia = NS ; New Brunswick = NB
Manitoba = MB , British Columbia = BC , Prince Edward Island = PE
Alberta = AB , Saskatchewan = SK , Newfoundland and Labrador = NL
Northwest Territories = NT , Nunavut = NU , Yukon = UT
相關加拿大學生簽證體檢資料 請參考: 加拿大遊學~ 簽證(5) 體檢指定醫院
~ 延伸閱讀 ~
加拿大遊學 簽證篇一 - 介紹
加拿大遊學 簽證篇三 - 學生簽證
留言列表
加拿大語言學校 (15)